Problem: More functions can be used as methods.
Solution: Make various functions usable as a method.
f92e58cadb
Cherry-pick s:normalize_fname for tolower test from v8.1.0894 and v8.1.1417 (even though it is
unused for now).
Fix header for win_id2tabwin in eval.txt.