Problem: Confirmation buffer is named with `nvim-pack://` as scheme
prefix and uses buffer id (needed for in-process LSP) as one an entry
in the "hierarchical part".
Solution: Use `nvim://pack-confirm#<buf>` format with a more ubiquitous
`nvim://` prefix and buffer id at the end as the optional fragment.