Add .rst to suffixesadd. This allows gf and similar commands to work for
rst documentation such as in the linux kernel Documentation.
closes: vim/vim#19149be6225976c
Co-authored-by: Anakin Childerhose <anakin@childerhose.ca>
Co-authored-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>