Fix relative floating windows so that they open in the correct position relative to each other. Also make sure that their positions are correct immediately after creation without a redraw.
diagnostics_to_items