Problem: On Windows, `rundll32` exits zero (success) even when given a non-existent file. Solution: Mock vim.system() on Windows to force a "failure" case.
nvim_(get|set)_option_value