Python3 provider tests suddenly became extremely flaky on macos for
unknown reasons. For some reason, installing python with the
setup-python action over using the default python fixes the flakiness.
Use this workaround for the time being to unblock CI while we figure out
the root cause.