Problem: Since e049c6e4c0, most statusline-like UI elements can combine highlight attrs, except for sign/statuscolumn. Solution: Implement for sign/statuscolumn.
e049c6e4c0
offset_encoding
position_encoding
get_captures_at_pos()