Follow up to https://github.com/neovim/neovim/pull/16881
Document changes could get sent out of order to the server:
1. on_lines: debounce > 0; add to pending changes; setup timer
2. on_lines: debounce = 0; send new changes immediately
3. timer triggers, sending changes from 1.