msg_puts_display was more complex than necessary in nvim, as in
nvim, it no longer talks directly with a terminal.
In particular we don't need to scroll the grid before emiting the last
char. The TUI already takes care of things like that, for terminals
where it matters.