Problem:
Nvim fails to create tempfile "…/nvim6UJx04/7" when 'shell' is set to
pwsh (PowerShell Core). This breaks filtered shell commands ":{range}!".
With shell set to cmd, it works.
Solution:
PowerShell doesn't use "<" for stdin redirection. Instead, use
"-RedirectStandardInput".
Closes#15913