Stop explicitly installing Ubuntu's python package, since most of the
Python 2 packages (and importantly pip/setuptools) have been removed in
this Ubuntu version.
The general skeleton of each job is the same, so consolidate the
definition to a single job with an explicit matrix.
Use conditional steps to handle steps that are unique to a certain job
(e.g., installing clang-11 for better ASAN support).
