Problem:
Escaping logic for {subject} in ex cmd `:help {subject}` is done in a
messy 200+ lines C function which is hard to maintain and improve.
Solution:
Rewrite in Lua. Use `string.gsub()` instead of looping over characters
to improve clarity and add many more tests to be able to confidently
improve current code later on.
