- Move hardcoded default args from Python to config.json YTDLP_ARGS
- Add get_ytdlp_args() function to read from YTDLP_ARGS env var
- Keep format arg with max_size in code (depends on YTDLP_MAX_SIZE)
- YTDLP_ARGS can be overridden as JSON array in environment